Mister-vs-Mistery
Mister-vs-Mistery

Mister-vs-Mistery
Neulich habe ich mich gefragt, ob die gleich scheinenden Wörter Mister und Mistery etwas miteinander zu tun haben. Inhaltlich haben Sie es ja eher nicht. Vom Bild in diesem Artikel mal abgesehen. Aber wie steht es um die Herkunft der Begriff?

 

Herkunft Mister und Mistery

Um feststellen zu können, ob es einen Zusammenhang zwischen beiden Wörtern gibt, schauen wir uns zunächst beide Wörter einzeln an. Was bedeuten sie und wo kommen sie her.

Herkunft und Bedeutung von Mister

Mister ist eine unakzentuierte Variante von Master stammt wiederum von:

Mittelenglischen:
maister, mayster, meister
Altenglischen:
mǣster, mæġster, mæġester, mæġister, magister (“master”)

  • Meister
  • höfliche Anrede für männliche Personen

Und wie steht es um das Wort Mistery?
 

Herkunft und Bedeutung von Mistery

Mistery ist eine archaische Form von Mystery und stammt von:

Latein:
mysterium
Griechisch:
mustḗrion (μυστήριον) = Geheimnis, geheimnisvolles Ritual
mústēs (μύστης) = der Initiale / Beginnende
múō (μύω) = ich schließe

  • geheimnisvolles Ritual

 

Gleicher Wortstamm Mister vs. Mistery?

Ich denke dies kann ebenfalls verneint werden. Beide Wörter haben auch etymologisch einen anderen Ursprung. Während Mister (Meister) eher einen typisch englischen Ursprung hat, stammt Mistery von Mysterium (geheimes Ritual) ab. Die griechische Schreibweise und Aussprache unterscheidet sich grundsätzlich und führt nur durch Transkription und sprachliche Entwicklung zu einer gewissen Ähnlichkeit.

Wenn ein Mann also ein Misterium ist, dann hat dies wohl eher inhaltliche Gründe und kann nicht auf den Wortstamm oder die Herkunft der Wörter bezogen werden.

Oder was meint ihr zu Mister vs. Mistery?

 


Bildquelle:
pixelio / © Bernd Kasper / (Abruf: 21.10.2014)

weitere Quellen:
Wikipedia – Mister, abgerufen am 21.10.2014
Wikipedia – Master, abgerufen am 21.10.2014
Wikipedia – Mystery, abgerufen am 21.10.2014

0 comments

Leave a reply