Milch Archives - End of Translation https://endoftranslation.com/tag/milch/ ...wenn Wörter nicht mehr zur Bedeutung passen Fri, 06 Nov 2015 23:06:49 +0000 de-DE hourly 1 https://endoftranslation.com/wp-content/uploads/2014/04/cropped-End-of-Translation-Logo-205-32x32.png Milch Archives - End of Translation https://endoftranslation.com/tag/milch/ 32 32 Laktivistin und Laktivismus https://endoftranslation.com/laktivistin-und-laktivismus/ https://endoftranslation.com/laktivistin-und-laktivismus/#respond Fri, 06 Nov 2015 23:06:49 +0000 http://endoftranslation.com/?p=652 Laktivisten oder besser Laktivistinnen sind Frauen, die sich offensiv für das Stillen von Säuglingen durch die weibliche Brust einsetzen.   Bedeutung: Laktivistin   Herkunft Die Zusammensetzung des Wortes wird im Abschnitt Laktivismus geklärt. Der Begriff tauchte zum ersten Mal 2005 im Urban Dictionary auf. Es handelt sich um ein ursprünglich englisches Wort, wahrscheinlich aus dem […]

The post Laktivistin und Laktivismus appeared first on End of Translation.

]]> Stillen-Laktivistin?
Laktivisten oder besser Laktivistinnen sind Frauen, die sich offensiv für das Stillen von Säuglingen durch die weibliche Brust einsetzen.

 

Bedeutung: Laktivistin

Bedeutung

Eine Laktivistin ist jemand der:

  • Sein Kind in der Öffentlichkeit stillt
  • Sich dafür einsetzt, dass Stillen in der Öffentlichkeit akzeptiert wird
  • Für das Stillen von Babys durch die weibliche Brust eintritt
  • Andere vom Bruststillen überzeugen will
  • Einen persönlichen Bildungsauftrag sieht, über das Bruststillen zu informieren

 

Herkunft

Die Zusammensetzung des Wortes wird im Abschnitt Laktivismus geklärt. Der Begriff tauchte zum ersten Mal 2005 im Urban Dictionary auf. Es handelt sich um ein ursprünglich englisches Wort, wahrscheinlich aus dem amerikanischen Raum.

„A lactivist is a lactation activist: someone who considers him/herself an advocate for breastfeeding, whether or not s/he’s nursed. Lactivism comes in many forms: choosing to breastfeed, choosing to breastfeed for an extended period of time, choosing to breastfeed in public, choosing to smile at a breastfeeding woman, encouraging other women to breastfeed, educating the public on the benefits of breastfeeding, lobbying for pro-breastfeeding legislation, etc. Maybe you’re already a lactivist, and didn’t know it.“1

Madonna mit Kind
„Schäm dich nicht Knabe, Stillen ist etwas ganz Natürliches“

 

Laktivismus

Bedeutung & Herkunft

Laktivismus setzt sich aus zwei Wörtern zusammen

  • Laktation (engl. lactation)
  • Aktivismus (engl. activism)

Es handelt sich um Frauen, die Gesundheitsvorteile für des Stillens für das kleinkind anpreisen und sich für das Stillen (auch in der Öffentlichkeit) einsetzen.2

Weitere Interessante und stets aktuelle Informationen gibt es hier:

  1. Mothering.com – Lactivism
  2. Lactivists.com

 

Bildquelle:
Stillen (Titel) – AdinaVoicu / pixabay.com (CC0, Abruf: 04.11.2015)
Madonna mit Kind – Dieter Schütz  / pixelio.de (Abruf: 04.11.2015)

weitere Quellen:
1Urbandictionary – Lactivist – Link, abgerufen am 04.11.2015
2Wikipedia EN – Lactivism (Link), abgerufen am 06.11.2015

The post Laktivistin und Laktivismus appeared first on End of Translation.

]]> https://endoftranslation.com/laktivistin-und-laktivismus/feed/ 0