Schwiizerdütsch und die nächste Verwirrung. Ein Fleischvogel ist per Definition ein Vogel aus Fleisch oder ein fleischiger Vogel. In der Schweiz ist das allerdings anders.
Wie und was hält denn nun eigentlich ein Dachdecker. Hier die Erklärung zur Redewendung.
links: lustige Hinweise in verschiedenen Sprachen — rechts: Bilder / Piktogramme für alle Sprachen und Analphabeten
Schwiizerdütsch und die Verwirrung für den Bundesdeutschen. Prügeli, ein mächtiger aber gewaltfreier Schokoriegel.
Clione limacina ist ein eigenartiges Meereslebewesen und auf Japanisch als Tenshi Sakana und auf Englisch auch als Meeresengel bekannt.
„Der staunt Bauklötzer“ – aber warum eigentlich?
Wer oft umzieht, verliert immer mehr von seinem Hab und Gut. Ein Sprichtwort meint, dass ein dreimaliger Umzug einem vollständigen Verlust gleich kommt.
Beim Korrigieren eines Textes stieß ich auf das Wort „Kennworte“. „Worte“ als Mehrzahl von Wort ist zweifelsohne richtig. Aber ist die Mehrzahl von „Wort“ nicht „Wörter“?
Die Antwort ist zunächst einfach, verkompliziert sich aber im Verlauf.
Ein neues Übersetzungsmeisterwerk habe ich in meinem Küchenschrank entdeckt. Hausfrau bedeutet „kitchen“ auf Englisch. Bei dem Fund in meiner Schublade handelt es sich um einen Schleifstein. Das dies ein ganz besonderer Schleifstein ist, erkennt man daran, dass er vom Erfinder als „Schärfmeister“ bezeichnet wurde und optisch daran, dass er einen Griff hat.
In Bayern gibt es durchaus interessante Wörter für unangenehme Sachen. Grawen gehört dazu. Soviel sei vorweggenommen. Es hat etwas mit diesem Bild zu tun.