Sprachen, Wörter und Bedeutungen

Wenn Übersetzungen scheitern

 

Laubrente

In Rente oder Pension geht man, wenn man lange gearbeitet hat und sich in den bezahlten Ruhestand versetzen lässt. Wenn Bäume in den Herbst kommen, ist dies nicht gleichbedeutend mit ihrem Lebensabend. Und Rente bekommen sie leider auch nicht. https://de.m.wikipedia.org/wiki/Laubrente Tips vom Anwalt https://anwaltauskunft.de/ratgeber/tipps-urteile/entschaedigung-fuer-nachbars-laub-die-laubrente/

0 Kommentare
Weltschmerz-Mädchen

Weltschmerz

Was genau ist ein Weltschmerz? Und gibt es diesen auch in anderen Sprachen, etwa einen world pain?

Ein Kommentar
Schnongs-bonbon

Schnongs

Leckere Schnongse in einer Schachtel. Ein weiteres selstsames Dialektwort.  

0 Kommentare
Trending

Trending

Trending Topics, was gerade Trending ist und wie es sich vom Trend unterscheidet.  

0 Kommentare
Smombie am Bahnhof

Smombie – Smartphone Zombie

Smombie ist das Jugendwort 2015 – aber eigentlich ist es gar keins. Herkunft und Bedeutung.Der konzentrierte Blick aufs Smartphone…

0 Kommentare
motorrad-töff

Töff und Töff Töff

 Töff oder töff töff – Wort oder Lautmalerei? Es gibt Interpretationsspielraum…  

0 Kommentare
Stillen-Laktivistin?

Laktivistin und Laktivismus

Laktivisten oder besser Laktivistinnen sind Frauen, die sich offensiv für das Stillen von Säuglingen durch die weibliche Brust einsetzen.  

0 Kommentare
sich-comitten-business

Sich committen

Denglisch in der Geschäftswelt. Wenn etwas nicht vorangeht, weil sich jemand nicht committet…  

0 Kommentare
silberne-woche-Silver-week-holiday

Silberne Woche – japanisch (シルバーウィーク)

In Japan gibt es eine Urlaubswoche, die es sonst nirgends gibt. Die Silver Week. Leider gibt es diese nicht jedes Jahr.  

0 Kommentare
Daumen-druecken

Jemand die Daumen drücken

Daumendrücken soll Glück bringen. Die Redewendung könnte auch etwas mit Kobolden zu tun haben…  

0 Kommentare

Blogverzeichnis